man jack
Định nghĩa
Danh từ (thường dùng trong cụm "every man jack"): - Từng người một, mọi cá nhân đơn lẻ: "man jack" là một cách nói nhấn mạnh, dùng để chỉ mỗi người trong một nhóm, không có ngoại lệ. Nó mang sắc thái thân mật, đôi khi hơi cổ điển hoặc trang trọng trong văn nói hàng ngày.
Ví dụ sử dụng
- (Từng người một trong số họ đều biết sự thật.)
- (Anh ta cảnh báo mọi người, không trừ một ai, tránh xa khu vực nguy hiểm.)
- (Tôi đã nói với từng người trong các anh phải có mặt ở đây đúng giờ.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "Every man jack" thường được dùng để nhấn mạnh tính toàn bộ, tuyệt đối của một nhóm người, thường trong ngữ cảnh ra lệnh, cảnh báo hoặc khẳng định.
- The captain ordered every man jack to abandon ship. (Thuyền trưởng ra lệnh cho tất cả mọi người, không trừ ai, phải rời tàu.)
- Có thể dùng với "of" + danh từ chỉ nhóm: (từng thành viên trong đội), (từng người trong số họ).
Biến thể và từ gần giống
- Man (danh từ): người đàn ông, con người (nói chung). "Man jack" là một cụm cố định, không tách rời.
- Jack (danh từ): tên thông dụng (Jack), trong cụm này không có nghĩa riêng biệt.
- Every mother's son: một thành ngữ tương tự, nghĩa là "mọi người con trai của mẹ" (tức là tất cả mọi người).
Từ đồng nghĩa
- Everybody: mọi người.
- Everyone: mỗi người.
- Each one: từng người một.
- Every single person: từng người một (nhấn mạnh hơn).
Thành ngữ liên quan
- Every man jack là một thành ngữ cố định, không có dạng biến thể. Nó thường xuất hiện trong văn nói hoặc văn viết có tính khẩu ngữ hoặc lịch sử.
- "Not a man jack of them believed me." (Không một ai trong số họ tin tôi.) — Ở đây "a man jack" (dạng phủ định) mang nghĩa "một người nào".